Dans le cadre de #FakeImages, Cultuurcentrum Mechelen a organisé la série de concerts « Entartete Musik » en collaboration avec Kazerne Dossin. Cette série de concerts, organisée par Piet Van Bockstal, se concentrait sur la musique qui était considérée comme dégénérée et pernicieuse par le régime nazi. De nombreux compositeurs et musiciens ont été déportés, sont morts ou ont fui leur patrie à cause de cette musique. Les six concerts se sont déroulés du 18 juin au 19 décembre 2021 en divers endroits du centre ville de Malines.

Entartete Musik?

En 1938, lors de l’inauguration au Kunstpalast de Düsseldorf de l’exposition intitulée « Entartete Musik » (« Musique dégénérée »), sous les auspices du ministre de la Propagande Joseph Goebbels, personne n’aurait probablement pu prévoir les conséquences dramatiques de la manifestation. Tout comme dans l’« Exposition de l’Art dégénéré », organisée à Munich l’année précédente, les idéologues nazis y stipulaient en détail les normes que devait respecter la musique « contemporaine » de l’époque. La culture du sol et du sang propre au national-socialisme ne proscrivait pas seulement les « excès » tels que le jazz et le swing, mais muselait aussi les compositeurs innovants comme Schoenberg, Stravinski ou Hindemith. La plupart des compositeurs et interprètes « interdits » avaient des origines juives, ce qui correspondait bien sûr parfaitement à la politique raciale implacable des nazis.

Les effets hallucinants de ces sinistres manœuvres sont largement connus : de très nombreux artistes de divers horizons ont tourné le dos à la vieille Europe et ont émigré pour s’établir dans des lieux plus sûrs. Beaucoup d’autres – le plus souvent des Juifs, mais aussi des Roms et des Sintis – ont été arrêtés et déportés vers des camps de concentration et d’extermination.

Pour nous, aujourd’hui, il est et reste important de se rappeler que des êtres humains ont été écartés de la société pour des motifs raciaux, qu’ils ont été victimes d’un génocide et que la restriction ou l’interdiction de l’expression artistique et culturelle s’appuyait sur l’idéologie. Le fait que ces idées étaient étayées par une machine de propagande sans précédent fournit un lien direct avec l’exposition « Fake Images », proposée parallèlement à la série de concerts ; elle examine de près la thématique de la désinformation publique.

Pendant les années de guerre, de nombreux artistes ont – brièvement – transité par la Caserne Dossin. La valeur artistique intrinsèque des œuvres que ces artistes ont pu créer malgré les conditions de vie précaires, est restée relativement méconnue. Cette série de concerts souhaite y remédier. 

Piet Van Bockstal

L’exhaustivité n’est nullement notre objectif ultime, car elle est quasiment impossible. Par ailleurs, la sélection d’œuvres ne se limite pas aux compositions écrites en circonstances de guerre – comme, par exemple, les œuvres tragiques composées au « camp modèle » de Theresienstadt, la « vitrine » artistique et humaine des nazis dans les années 1941-1945.

Un grand nombre d’artistes classés « dégénérés » ont – heureusement ! – connu encore une longue vie après la guerre. Mais leurs œuvres sont clairement marquées du sceau de la lourde terreur psychologique qu’a fait peser sur eux le national-socialisme.

Nous avons tenté d’associer toutes ces facettes dans un programme éclectique, voire vulgarisant, tout en insistant sur le contexte. En tant que curateur de cette série de concerts, honorer par cette initiative les « compositeurs dégénérés » qui n’avaient d’autre motivation que nouer des liens au travers de leur musique m’a semblé un geste empreint d’affection, en cette époque de polarisation où le climat politique est prompt à juger inappropriées les convictions religieuses, sociales et artistiques. C’est donc de tout cœur que je leur dédie ce festival.

Piet Van Bockstal, curateur

APERÇU DE LA SÉRIE DE CONCERTS

Concert d’ouverture : Oxalys & Christianne Stotijn

LE vendredi 18 juin, 20h – Église Saint-Jean, Malines

Oxalys, la fine fleur des ensembles de musique de chambre du pays, ouvre les débats de cette nouvelle série de concerts prestigieuse. Flanqué de Christianne Stotijn, mezzo de renommée mondiale, l’ensemble interprète des chansons sereines et des partitions mélancoliques marquées par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale.

Introduction par Kurt Van Eeghem

Ensemble Styx & Mechels Kamerorkest – Theresienstadt

Le dimanche 27 juin 2021, 15h – Église des Saints-Pierre-et-Paul, Malines

La forteresse de Theresienstadt en Tchéquie a servi de camp de concentration aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue un symbole, une « ville modèle » culturelle, entièrement au service de la propagande du national-socialisme. Ce concert s’intéresse avant tout à quelques-uns des compositeurs les plus connus de Theresienstadt. Les remarquables compositions pour instruments à vent de Gideon Klein et Pavel Haas en constituent le fil conducteur.

Ensemble Styx
Mechels Kamerorkest
Tom Van den Eynde : chef d’orchestre
Piet Van Bockstal : chef d’orchestre
Guido Deneve : violon

ensemble Tetracelli – sérénade au déclin de l’Occident

Le dimanche 18 juillet 2021, 15h – Musée Kazerne Dossin, Malines

Les quatre violoncellistes de l’ensemble Tetracelli donnent une sérénade au déclin de l’Occident, aussi bien sur un ton martial facétieux dans « Minimax Repertorium » de Hindemith qu’avec des accents jazzy dans les célèbres airs composés par Kurt Weill pour son « Opéra de quat’sous ». L’ensemble « redécouvre » aussi la Suite pour quatre violoncelles du « compositeur disparu » James Simon, qui a passé à Theresienstadt les dernières années de sa trop brève existence.

Vlaams Radio Koor – entartete musique vocale

Le dimanche 28 novembre 2021, 15h – Église Saint-Jean, Malines

Nombre de compositeurs « dégénérés » excellaient dans la musique vocale. Le VRK, le chœur le plus accompli de Flandre, propose une interprétation recueillie d’un vaste éventail de lamentations vocales, allant de lamentos composés à Theresienstadt à des arrangements empreints de passion des plus belles pages symphoniques de Mahler.

TICKETS

Oxalys & Victor Chestopal – Mieczyslaw Weinberg

Le dimanche 5 DECEmbre 2021, 15h – Musée Kazerne Dossin, Malines

Le compositeur juif polonais Mieczyslaw Weinberg était un musicien de génie qui a été écarté par la terreur fasciste et dont les compositions figurent en bonne place sur la liste des œuvres « dégénérées ». Sa réhabilitation est toute récente. Selon ses dires, il suffisait d’une poignée de cordes de qualité pour révéler les sentiments contenus dans sa musique. Oxalys relève le défi et confronte le Quintette avec piano du compositeur à quelques grands moments de la musique de chambre pour cordes et piano de la première moitié du XXe siècle.

Oxalys
Victor Chestopal: piano

TICKETS

Mechels Kamerorkest, dir. Tom Van den Eynden – Pablo Casals

Le dimanche 19 décembre 2021, 15h – Cathédrale Saint-Rombaut, Malines

En 1937, le violoncelliste espagnol mondialement célèbre Pablo Casals, aigri par les atrocités perpétrées pendant la guerre civile espagnole, s’est retiré en exil artistique à Prades, dans le Sud-Ouest de la France. Depuis cette petite ville idyllique, il a mis en place un grand réseau d’entraide morale et financière pour ses compatriotes exilés ou emprisonnés. En 1942, l’occupation de Prades par les Allemands a incité Casals à composer un oratorio intitulé « La Crèche », un message de paix et d’espoir de bonheur.

Mechels Kamerorkest, dir. Tom Van den Eynde
Divers chœurs et solistes

TICKETS